Accueil
La médiathèque de Capmédia c'est plus de 100.000 documents d'éducation aux médias et par les médias : livres, DVD, cassettes vidéos, CDrom, diapositives, transparents, livres sonores...
Comme les autres services de Capmédia, la médiathèque est accessible aux enseignants, étudiants et membres d'asbl uniquement.
Capmédia est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h. Attention : la médiathèque n'est ouverte que les lundis, mardis et jeudis matins ainsi que les mercredi et vendredi de 9h à 17h.
Résultat de la recherche
7 recherche sur le mot-clé 'Flandre'
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Ex-drummer : la bande originale Type de document : enregistrement sonore musical Editeur : Blaq out Année de publication : 2007 Importance : 1 dvd Présentation : 104 min Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:MusiqueMots-clés : Flandre Oostende punk Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Note de contenu : 16 morceaux Ex-drummer : la bande originale [enregistrement sonore musical] . - Blaq out, 2007 . - 1 dvd : 104 min.
Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:MusiqueMots-clés : Flandre Oostende punk Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Note de contenu : 16 morceaux Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Documents numériques
103768URL
Titre : Ex-drummer : le film Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Koen Mortier, Metteur en scène, réalisateur Editeur : Blaq out Année de publication : 2007 Importance : 1 dvd Présentation : 104 min Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Langues originales : Néerlandais (nla) Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Cinéma belge
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Fiction
Education par les médias:Arts et médias:MusiqueMots-clés : Flandre Oostende punk Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Résumé : Bienvenue à Ostende, la ville la plus déprimante au monde. Que même Béla Tarr ne voudrait pas y mettre les pieds. Dans l’ennui, on suit trois handicapés qui demandent à un batteur de monter avec eux un groupe rock afin de remporter un concours pathétique. Lorsque ce dernier les rejoint, il n’est pas au bout de surprises. Sensationnel et sensationnaliste, le film présente des personnages glauquissimes et donne à humer du purin existentiel en bobine. Cousin virulent de Transpotting, Ex Drummer parcourt les festivals du monde entier et devrait se présenter comme la nouvelle révélation trash de 2007. Un événement à surveiller de très près, pour ceux qui aiment les trucs décalés. Pays : Belgique Niveau : secondaire supérieur, enseignement supérieur et universitaire Ex-drummer : le film [document projeté ou vidéo] / Koen Mortier, Metteur en scène, réalisateur . - Blaq out, 2007 . - 1 dvd : 104 min.
Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Langues originales : Néerlandais (nla)
Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Cinéma belge
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Fiction
Education par les médias:Arts et médias:MusiqueMots-clés : Flandre Oostende punk Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Résumé : Bienvenue à Ostende, la ville la plus déprimante au monde. Que même Béla Tarr ne voudrait pas y mettre les pieds. Dans l’ennui, on suit trois handicapés qui demandent à un batteur de monter avec eux un groupe rock afin de remporter un concours pathétique. Lorsque ce dernier les rejoint, il n’est pas au bout de surprises. Sensationnel et sensationnaliste, le film présente des personnages glauquissimes et donne à humer du purin existentiel en bobine. Cousin virulent de Transpotting, Ex Drummer parcourt les festivals du monde entier et devrait se présenter comme la nouvelle révélation trash de 2007. Un événement à surveiller de très près, pour ceux qui aiment les trucs décalés. Pays : Belgique Niveau : secondaire supérieur, enseignement supérieur et universitaire Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Documents numériques
103768URL
Titre : To be or not to.be. La collection qui donne envie d'être belge. DVD 1 Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Luckas Vander Taelen, Metteur en scène, réalisateur ; Pascal Verbeken, Metteur en scène, réalisateur ; Manu Bonmariage, Metteur en scène, réalisateur ; Geertrui Coppens, Metteur en scène, réalisateur Editeur : RTBF Editions Année de publication : 2009 - 2010 - 2010 Importance : 1 dVD (57 min + 55 min + 51 min) Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Langues originales : Français (fre) Néerlandais (nla) Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Cinéma belge
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:DocumentaireMots-clés : Wallonie Flandre wallons flamands Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Note de contenu : - LA TERRE PROMISE :
En 1903, le journaliste francophone d’origine flamande Auguste De Winne signait À travers les Flandres, le récit de son voyage dans les « puits de tristesse », ravagés par la misère, la famine, l’analphabétisme et l’exploitation. Sous le titre Door arm Vlaanderen, cet ouvrage allait devenir un classique en Flandre. Cent ans plus tard, Pascal Verbeken et Luckas Vander Taelen font le voyage dans l’autre sens et traverse les campagnes du Brabant wallon pour rejoindre l’ancien sillon industriel formé par le Borinage, La Louvière, Charleroi, Seraing et Liège. C’est exactement dans ces régions et villes que la vaste majorité des 500.000 immigrés flamands se sont installés.
Entre les deux récits, la Belgique d’antan a disparu. La pauvre Flandre est devenue l’une des régions les plus riches et les mieux équipées d’Europe. Pour la Wallonie, en revanche, les dernières décennies ont été sans pitié. Que s’est-il passé dans cette région qui avait été l’une des plus prospères du monde occidental ? Le film suit la pénétrante analyse de la société wallonne, tord le cou à une série de clichés et rappelle à la Flandre son passé misérable. La parole est donnée aux derniers témoignages des Wallons d'origine flamande, dont beaucoup sont issus de familles flamandes ayant trouvé autrefois refuge en « terre promise ». Ce qui en ressort est le portrait multiple et touchant d’une région qui tente de retrouver sa fierté perdue.
Le film documentaire est basé sur le livre Het Beloofde Land (en flamand, publié par Meulenhof/Manteau, 2007), La Terre Promise (en francais, éditions Le Castor Astral, 2009) de Pascal Verbeken. Réédité six fois depuis 2007, cet ouvrage a obtenu aux Pays-Bas le prestigieux prix M.J. Brusse du Meilleur livre journalistique, une première pour un journaliste belge.
- LA ROYALE HARMONIE
To BE or not to BE ? La Belgique est-elle malade ? Manu Bonmariage sonde l’opinion personnelle des têtes des différents partis politiques belge sur ces question, dans l’espoir de tirer leurs sentiments sur l’impasse politique dans laquelle se trouve la Belgique qui fait la une de la presse internationale depuis déjà de longs mois…
Dans LA ROYALE HARMONIE, selon ses interprétations les plus diverses y compris celle d’un nouveau « Rock-Brabançonne », Manu Bonmariage fait le portrait d’un pays surréaliste. Il dessine une Belgique de façon ironique et captivante. Il sort le Belge du tombeau et mène l’enquête au nord comme au sud.
Manu Bonmariage s’inquiète de notre petite terre d’héroïsme et veut tenir son voisin, le Roi Albert II, au courant de tout ce qui tenaille et tiraille le bon peuple belge. A tout hasard, il écrit une lettre à sa Majesté voisine et lui communique au travers de son film ce qui se trame dans cette petite patrie qui fout le camp.
Les séparatistes flamands font le forcing et pensent que les Wallons aussi feront le pressing pour prendre leur destinée en main ?! La Belgique n’aurait-elle plus longtemps à vivre ?
Mais que pense-t-on chez les francophones au delà de la frontière linguistique ? Manu Bonmariage suit divers protagonistes qui ont fondé les Etats Généraux de Wallonie. Ils veulent être prêts, au moment où la Flandre les larguera…
Parano ou fausse panique ?
Manu sollicite alors l’aide de spécialistes en la matière pour nous sortir de cette impasse exaspérante ! La Belgique, qui a commencé, il y à 180 ans à peine, par une révolution bourgeoise d’opérette, finirait-elle ici dans une comédie musicale ? On ne chante jamais si bien qu’aux enterrements !
Manu est sûr que notre petite Belgique surréaliste, en proie à une double crise économique et politique, ne se laissera pas mourir comme ça ! Encore une fois : L’UNION FERA LA FARCE. Mais la farce est-elle toujours bonne à rire ?
Telle est la question ! Dat is toch de vraag ! Etre ou ne pas être ? Belge ? !
- UNE HISTOIRE BELGE
Périple le long d’une frontière souvent invisible, la frontière linguistique. Un jeu télévisé mis en place pour la circonstance, oppose deux équipes mixtes, pilotées par des animateurs-vedettes de la RTBF et la VRT, Christophe Deborsu et Phara de Aguirre. En trois jours, les participants découvrent avec surprise qu’ « on ne peut aimer que ce qu’on connaît ».Genre : Documentaire Pays : Belgique Niveau : secondaire supérieur, enseignement supérieur et universitaire To be or not to.be. La collection qui donne envie d'être belge. DVD 1 [document projeté ou vidéo] / Luckas Vander Taelen, Metteur en scène, réalisateur ; Pascal Verbeken, Metteur en scène, réalisateur ; Manu Bonmariage, Metteur en scène, réalisateur ; Geertrui Coppens, Metteur en scène, réalisateur . - RTBF Editions, 2009 - 2010 - 2010 . - 1 dVD (57 min + 55 min + 51 min).
Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Langues originales : Français (fre) Néerlandais (nla)
Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Cinéma belge
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:DocumentaireMots-clés : Wallonie Flandre wallons flamands Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Note de contenu : - LA TERRE PROMISE :
En 1903, le journaliste francophone d’origine flamande Auguste De Winne signait À travers les Flandres, le récit de son voyage dans les « puits de tristesse », ravagés par la misère, la famine, l’analphabétisme et l’exploitation. Sous le titre Door arm Vlaanderen, cet ouvrage allait devenir un classique en Flandre. Cent ans plus tard, Pascal Verbeken et Luckas Vander Taelen font le voyage dans l’autre sens et traverse les campagnes du Brabant wallon pour rejoindre l’ancien sillon industriel formé par le Borinage, La Louvière, Charleroi, Seraing et Liège. C’est exactement dans ces régions et villes que la vaste majorité des 500.000 immigrés flamands se sont installés.
Entre les deux récits, la Belgique d’antan a disparu. La pauvre Flandre est devenue l’une des régions les plus riches et les mieux équipées d’Europe. Pour la Wallonie, en revanche, les dernières décennies ont été sans pitié. Que s’est-il passé dans cette région qui avait été l’une des plus prospères du monde occidental ? Le film suit la pénétrante analyse de la société wallonne, tord le cou à une série de clichés et rappelle à la Flandre son passé misérable. La parole est donnée aux derniers témoignages des Wallons d'origine flamande, dont beaucoup sont issus de familles flamandes ayant trouvé autrefois refuge en « terre promise ». Ce qui en ressort est le portrait multiple et touchant d’une région qui tente de retrouver sa fierté perdue.
Le film documentaire est basé sur le livre Het Beloofde Land (en flamand, publié par Meulenhof/Manteau, 2007), La Terre Promise (en francais, éditions Le Castor Astral, 2009) de Pascal Verbeken. Réédité six fois depuis 2007, cet ouvrage a obtenu aux Pays-Bas le prestigieux prix M.J. Brusse du Meilleur livre journalistique, une première pour un journaliste belge.
- LA ROYALE HARMONIE
To BE or not to BE ? La Belgique est-elle malade ? Manu Bonmariage sonde l’opinion personnelle des têtes des différents partis politiques belge sur ces question, dans l’espoir de tirer leurs sentiments sur l’impasse politique dans laquelle se trouve la Belgique qui fait la une de la presse internationale depuis déjà de longs mois…
Dans LA ROYALE HARMONIE, selon ses interprétations les plus diverses y compris celle d’un nouveau « Rock-Brabançonne », Manu Bonmariage fait le portrait d’un pays surréaliste. Il dessine une Belgique de façon ironique et captivante. Il sort le Belge du tombeau et mène l’enquête au nord comme au sud.
Manu Bonmariage s’inquiète de notre petite terre d’héroïsme et veut tenir son voisin, le Roi Albert II, au courant de tout ce qui tenaille et tiraille le bon peuple belge. A tout hasard, il écrit une lettre à sa Majesté voisine et lui communique au travers de son film ce qui se trame dans cette petite patrie qui fout le camp.
Les séparatistes flamands font le forcing et pensent que les Wallons aussi feront le pressing pour prendre leur destinée en main ?! La Belgique n’aurait-elle plus longtemps à vivre ?
Mais que pense-t-on chez les francophones au delà de la frontière linguistique ? Manu Bonmariage suit divers protagonistes qui ont fondé les Etats Généraux de Wallonie. Ils veulent être prêts, au moment où la Flandre les larguera…
Parano ou fausse panique ?
Manu sollicite alors l’aide de spécialistes en la matière pour nous sortir de cette impasse exaspérante ! La Belgique, qui a commencé, il y à 180 ans à peine, par une révolution bourgeoise d’opérette, finirait-elle ici dans une comédie musicale ? On ne chante jamais si bien qu’aux enterrements !
Manu est sûr que notre petite Belgique surréaliste, en proie à une double crise économique et politique, ne se laissera pas mourir comme ça ! Encore une fois : L’UNION FERA LA FARCE. Mais la farce est-elle toujours bonne à rire ?
Telle est la question ! Dat is toch de vraag ! Etre ou ne pas être ? Belge ? !
- UNE HISTOIRE BELGE
Périple le long d’une frontière souvent invisible, la frontière linguistique. Un jeu télévisé mis en place pour la circonstance, oppose deux équipes mixtes, pilotées par des animateurs-vedettes de la RTBF et la VRT, Christophe Deborsu et Phara de Aguirre. En trois jours, les participants découvrent avec surprise qu’ « on ne peut aimer que ce qu’on connaît ».Genre : Documentaire Pays : Belgique Niveau : secondaire supérieur, enseignement supérieur et universitaire Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 104629 92.7 N.1.2272/1 DVD Médiathèque CAV Liège Rayon DVD Disponible Documents numériques
104628.jpgImage Jpeg To be or not to.be. La collection qui donne envie d'être belge. DVD 2 / Isabelle Dierckx ; Maya Van Leemput ; Jacques Duez
Titre : To be or not to.be. La collection qui donne envie d'être belge. DVD 2 Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Isabelle Dierckx, Metteur en scène, réalisateur ; Maya Van Leemput, Metteur en scène, réalisateur ; Jacques Duez, Metteur en scène, réalisateur Editeur : RTBF Editions Année de publication : 2009 - 2010 Importance : 1 dVD (57 min + 55 min + 51 min) Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Langues originales : Français (fre) Néerlandais (nla) Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Cinéma belge
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:DocumentaireMots-clés : Wallonie Flandre wallons flamands Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Note de contenu : - LA BELGIQUE DANS TOUS SES ETATS
Ce film est la chronique d'une correspondance scolaire vidéo sur la Belgique en crise au travers des représentations que se fabriquent des enfants de 10 à 12 ans des trois communautés de notre petit royaume. Cette chronique, initiée à la suite des élections législatives de juin 2007 et qui ont fait surgir le spectre de la partition du pays, s'est terminée (du moins temporairement) après celles de juin 2009.
- ÇA RIME ET ÇA RAME, COMME TARTINE ET BOTERHAM
Je porte un nom flamand et je suis née à Bruxelles, une ville marquée par la complexité linguistique du pays. Un jour, je prends conscience que j’ai pourtant toujours vécu le dos tourné à la langue et la culture flamandes. Je décide d’apprendre le néerlandais et de partir à Anvers, à la découverte de cet autre qui fait partie de mon histoire. Cette rencontre avec la Flandre et ces habitants est un voyage ludique, la quête d’un récit moins réducteur que celui transmis par le roman familial.
- DES BELGIQUES POSSIBLES
“La Belgique est un lieu intéressant: tout est en mouvement, il y a aucune certitude, il y une obligation de s’inventer un avenir perpétuellement.” (Francois Schuiten) Dans des interviews de sept belges, scientifiques et artistes, quatre scenarios pour le futur de la Belgique sont présentés. Le premier scénario est la continuité. Le second est l’effondrement : social, économique ou environnemental. Lorsque l’on répond à la menace d’effondrement par des règles strictes, des régulations et un contrôle social, une société disciplinée se développe. Dans un dernier scénario, des réponses entièrement novatrices au problème sont formulées et les opportunités et transformations prennent place. Il y a des questions plus intéressantes sur le futur de la Belgique que celles à propos de l’organisation politique et institutionnelle.Genre : Documentaire Pays : Belgique Niveau : secondaire supérieur, enseignement supérieur et universitaire To be or not to.be. La collection qui donne envie d'être belge. DVD 2 [document projeté ou vidéo] / Isabelle Dierckx, Metteur en scène, réalisateur ; Maya Van Leemput, Metteur en scène, réalisateur ; Jacques Duez, Metteur en scène, réalisateur . - RTBF Editions, 2009 - 2010 . - 1 dVD (57 min + 55 min + 51 min).
Langues : Français (fre) Néerlandais (nla) Langues originales : Français (fre) Néerlandais (nla)
Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Cinéma belge
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:DocumentaireMots-clés : Wallonie Flandre wallons flamands Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Note de contenu : - LA BELGIQUE DANS TOUS SES ETATS
Ce film est la chronique d'une correspondance scolaire vidéo sur la Belgique en crise au travers des représentations que se fabriquent des enfants de 10 à 12 ans des trois communautés de notre petit royaume. Cette chronique, initiée à la suite des élections législatives de juin 2007 et qui ont fait surgir le spectre de la partition du pays, s'est terminée (du moins temporairement) après celles de juin 2009.
- ÇA RIME ET ÇA RAME, COMME TARTINE ET BOTERHAM
Je porte un nom flamand et je suis née à Bruxelles, une ville marquée par la complexité linguistique du pays. Un jour, je prends conscience que j’ai pourtant toujours vécu le dos tourné à la langue et la culture flamandes. Je décide d’apprendre le néerlandais et de partir à Anvers, à la découverte de cet autre qui fait partie de mon histoire. Cette rencontre avec la Flandre et ces habitants est un voyage ludique, la quête d’un récit moins réducteur que celui transmis par le roman familial.
- DES BELGIQUES POSSIBLES
“La Belgique est un lieu intéressant: tout est en mouvement, il y a aucune certitude, il y une obligation de s’inventer un avenir perpétuellement.” (Francois Schuiten) Dans des interviews de sept belges, scientifiques et artistes, quatre scenarios pour le futur de la Belgique sont présentés. Le premier scénario est la continuité. Le second est l’effondrement : social, économique ou environnemental. Lorsque l’on répond à la menace d’effondrement par des règles strictes, des régulations et un contrôle social, une société disciplinée se développe. Dans un dernier scénario, des réponses entièrement novatrices au problème sont formulées et les opportunités et transformations prennent place. Il y a des questions plus intéressantes sur le futur de la Belgique que celles à propos de l’organisation politique et institutionnelle.Genre : Documentaire Pays : Belgique Niveau : secondaire supérieur, enseignement supérieur et universitaire Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 104630 92.7 N.1.2272/2 DVD Médiathèque CAV Liège Rayon DVD Disponible Documents numériques
104628.jpgImage Jpeg
Titre : Le grand paysage d'Alexis Droeven Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Jean-Jacques Andrien, Metteur en scène, réalisateur Mention d'édition : Edition 2015 Editeur : Les films de la Drève Année de publication : 1981 Importance : 1 dvd (88 min.) Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre) Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Cinéma belge
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Fiction
Education par les médias:Sciences humaines:Géographie:Géographie humaine:Agriculture / élevage / pêche
Education par les médias:Sciences humaines:Géographie:Géographie humaine:Paysages ruraux (dont forêts)
Education par les médias:Sciences humaines:Politique / luttes socialesMots-clés : deuil querelle wallons - flamands relations Wallonie - Flandre Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Résumé : L’Est de la Belgique, au Pays de Herve, à quelques kilomètres de la commune des Fourons prise dans la violence des affrontements linguistiques, le monde agricole en période de mutation – s’industrialiser ou disparaître, s’adapter aux normes de la CEE ou se marginaliser –, voila pour le paysage historique. Le paysage affectif est tout aussi dramatique, c’est la mort du père. Ces événements tragiques vont peser en même temps dans la vie d’un jeune agriculteur. Va-t-il reprendre la ferme ou décider de s’exiler en ville, s’inventer une nouvelle vie loin de ces problèmes et ces conflits, quitter le grand paysage d’Alexis, le mort, comme lui suggère sa tante, la belle Nicole Garcia, avocate à Liège ?
« Andrien prend à Dreyer cette force tranquille qui permet de composer une image à la fois solide comme la charpente d’un clocher d’autrefois et fragile comme une fleur printanière. »
Freddy Buache - Tribune de Lausanne, décembre 1982Pays : Belgique Niveau : secondaire supérieur, enseignement supérieur et universaitaire Le grand paysage d'Alexis Droeven [document projeté ou vidéo] / Jean-Jacques Andrien, Metteur en scène, réalisateur . - Edition 2015 . - Les films de la Drève, 1981 . - 1 dvd (88 min.).
Langues : Français (fre) Langues originales : Français (fre)
Catégories : Education par les médias
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Cinéma belge
Education par les médias:Arts et médias:Cinéma:Fiction
Education par les médias:Sciences humaines:Géographie:Géographie humaine:Agriculture / élevage / pêche
Education par les médias:Sciences humaines:Géographie:Géographie humaine:Paysages ruraux (dont forêts)
Education par les médias:Sciences humaines:Politique / luttes socialesMots-clés : deuil querelle wallons - flamands relations Wallonie - Flandre Index. décimale : 92.7 Cinéma belge Résumé : L’Est de la Belgique, au Pays de Herve, à quelques kilomètres de la commune des Fourons prise dans la violence des affrontements linguistiques, le monde agricole en période de mutation – s’industrialiser ou disparaître, s’adapter aux normes de la CEE ou se marginaliser –, voila pour le paysage historique. Le paysage affectif est tout aussi dramatique, c’est la mort du père. Ces événements tragiques vont peser en même temps dans la vie d’un jeune agriculteur. Va-t-il reprendre la ferme ou décider de s’exiler en ville, s’inventer une nouvelle vie loin de ces problèmes et ces conflits, quitter le grand paysage d’Alexis, le mort, comme lui suggère sa tante, la belle Nicole Garcia, avocate à Liège ?
« Andrien prend à Dreyer cette force tranquille qui permet de composer une image à la fois solide comme la charpente d’un clocher d’autrefois et fragile comme une fleur printanière. »
Freddy Buache - Tribune de Lausanne, décembre 1982Pays : Belgique Niveau : secondaire supérieur, enseignement supérieur et universaitaire Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 104862 92.7 N.1.2352/1 DVD Médiathèque CAV Liège Rayon DVD Disponible Documents numériques
104862.jpgImage Jpeg PermalinkPermalink